La evolución de la arquitectura y el urbanismo modernos no puede entenderse sin tener en cuenta sus continuas relaciones con el arte. En el presente capítulo el autor, retoma las relaciones que durante siglos han unido la arquitectura y el arte, y desarrolla su discurso reflexionando sobre unas relaciones que lejos de separarse, siguen estando estrechamente vinculadas durante el siglo XX. Para ello analiza las repercusiones del cubismo en las desmembraciones de las tramas urbanas actuales, las descomposiciones elementaristas de nuestra arquitectura de vanguardia, la incidencia del Pop Art en el Postmodernismo, y la necesidad de las monumentalidad escultórica en el espacio público, para dar carácter a nuestros nuevos desarrollos urbanos. La importancia del lugar y el espíritu de la nueva metrópolis, se ponen de manifiesto en el análisis de los escritos que autores como: Claude Levi-Strauss, Kevin Lynch, jane Jacobs, Aldo Rossi, Italo Calvino, Joseph Rykwert o Henry Bonello entre otros, realizan sobre la nueva ciudad contemporánea, que está avocada a contener el 75% de la población mundial para el año 2050.