BENEVOLO, L.,  Historia de la arquitectura contemporánea. Edit. Gustavo Gili. Barcelona, 1987.

págs.242-274."La Escuela de Chicago y la vanguardia americana".

"Chicago... en las primeras décadas, la mayor parte de la ciudad se construye en madera. Se emplea este material, desde un principio, según una técnica particular que ha recibido el nombre de Balloon Frame; Giedion aclara que la invención de esta técnica se debe probablemente a George Washington Snow (1797-1870) que, a partir de 1883, desempeña diversos cargos técnicos en la administración de Chicago, ejerciendo al mismo tiempo como empresario y comerciante en madera. 

Se trata de una estructura sin la habitual jerarquía de elementos principales y secundarios, unidos por ensamblajes, sino que se basa en multitud de listones delgados de dimensiones normalizadas colocados a distancias moduladas y fijados con simples clavos; los vanos, puertas y ventanas son necesariamente múltiplos del módulo fundamental; un entramado de tablas en diagonal asegura la resistencia al viento de la estructura, y un segundo entramado de tablas machihembradas defiende el edificio de la intemperie. 

Esta estructura permite la explotación de producción industrial de la madera, en dimensiones unificadas, y está posibilitada, también, por el bajo precio de los clavos de acero; por otra parte, reduce el tiempo de la puesta en obra y no requiere mano de obra especializada, es decir, está concebida para que culquiera pueda construirse su propia casa con poco o ningun utillaje. 

Los principios de este sistema están contenidos ya, en embrión, en la carpintería de los edificios coloniales; la invención de Snow constituye una aplicación característica del concepto americano del standard en la arquitectura y aun hoy se utiliza ampliamente, con algunos perfeccionamientos, en la industria de la edificación en Estados Unidos.

---