GIEDION S., Espacio, tiempo y arquitectura. Edit. Edit. Reverté. Barcelona, 2009.
... Págs. 341-426. La evolución norteamericana
pág.258. La balloon frame y la silla Windsor
Los esbeltos maderos de 2 pulgadas de la balloon frame se levantan en el aire aparentemente sin peso en comparación con la construcción tradicional de madera. Incluso hoy en día, los observadores europeos encuentran su esbeltez realmente temeraria.
Esta misma idea (el uso de elementos estructurales delgados para producir una construcción más eficaz en su conjunto) había estado un siglo antes en el desarrollo de la silla Windsor. Esta silla es tan extraordinariamente importante en la historia del mobiliario norteamericano como lo es la balloon frame en la historia de la vivienda norteamericana.
Hay una conocida anécdota ligada al nombre de este mueble. Se supone que el Príncipe de Gales, a finales del siglo XVII, vio la silla original en la casita de un campesino cerca del castillo de Windsor, y ordenó copiarla para su uso personal; no obstante, Inglaterra nunca concedió a esta silla la consideración artística que tuvo en los Estados Unidos. Las sillas Windsor eran el tipo más resistente de silla que se hacía en las colonias británicas, y también resultaba fácil de trasportar. Su construcción era a base de piezas fusiformes y las primeras estaban hechas por carreteros. Es muy poco habitual que la moda del mobiliario se extienda durante un siglo, pero la de la silla Windsor duró desde 1725 ha 1825. Ningún fabricante se sillas concreto alcanzó fama individual por el diseño.
Desde el punto de vista de los historiadores, merece la pena observar la curiosa interrelación existente entre el desarrollo de la balloon frame y de la silla Windsor en dos siglos distintos.
En ambos caos se aprecia la misma tendencia acontrarrestar el clima norteamericano -alternativamente húmedo y seco- montando partes estructurales esbeltas para crear un tipo de construcción ligera. Se aprecia la misma tendencia hacia el trabajo anónimo y la fabricación en serie, de modo que la ligereza y la eficacia se consigan con los medios más sencillos.