He invents the electron capture detector, of vital importance for the development of environmental awareness. He revealed for the first time the ubiquitous distribution of pesticide residues and other halogen-containing chemicals.

-------

Artículo The Guardian. 1-Marzo-2008.

Teoría de Gaia. Teoría que dice que el planeta tierra se autoregula. Salvo en la actualidad.

Disfrute de la vida mientras pueda. El disidente o inconformista de la ciencia...dice.... la compensación del carbono es un chiste... y el mundo ético una estafa... que se podría hacer?. En 1965 los ejecutivos de la Shelf quería saber como sería el mundo en el año 2.000 para eso consultaron a un mundo de expertos... el problema será autoambiental, y afectará muy seriamente el negocio de la Shelf... eso es casi exactamente lo que ha sucedido...Lovelock ha estado dando informes desde su estudio.... creó un mecanismo dedetectar el  flurocarbonato... hoy su teoría de Gaia forma la base de casi toda la ciencia del clima.... defensa de la energía nuclear (ha escandalizado). Su último libro La venganza de Gaia... devastación global 2000... 2040 Londres llegará a estar casi bajo el agua....(actualmente aguanta por las represas).

El más reciente panel intergubernamental del cambio climático, despliega un lenguaje menos dramáticos pero sus consecuencias no están tan lejanos de las predicciones de Lovelock. Al igual que la mayoría de la gente, mi pánico sobre el cambio climático es igual que lo que se debería hacer.  Lavelock en una oficina llena de libros y de aparatos con cables, el viejo presenta sus ideas con una niamobible convicción que puede resultar agobiante. Casi todas las predicciones señaladas dice que están equivocadas. Daily Mail campaña para liberar a Inglaterra de las bolsas de plásticos. Ética individual para salvar al planeta. Esto dice Lovelock es una engañosa fantasía. La mayoría de las cosas que nos han contado y dicho para hacer, nos harán sentir mejor, peoro no tiene remedio y la catástrofe es imparable. Es ya demasiado tarde. Quizás si hubiéramos seguido hace tiempo otros caminos, hubieramos llegado a tiempo. Pero ya todo lo que se haga, no tiene remedio. Todo son palabras que no solucionan nada. Pero si esto es así, no nos da cosas para hacer. Pueden hacer para tranquilizar la conciencia... todo lo eco en una pendajada. Pagar dinero por la tala de árboles, no tiene solución, resulta absurdo. 

El y su esposa no limitan el número de vuelos, y el reciclaje es una pérdida de tiempo y de energía. En cuanto al tipo de vida verde... supone poco más que grandes gestos ostentosos. Desconfía de la noción de consumo ético, porque acaba siendo una estafa. De modo inesperado Lovelock dice que lo de las bolsas de plástico desde fuera parece una cosa buena, pero lo equipara a reorganizar las sillas del muelle del Titanic cuando el braco se está hundiendo. Pero he aprendido que o tiene sentido provocar una querella para cada cosa. Ahorra su energía para lo que considera la premisa vacía más vaga de todo, la energía renovable. Nunca vas a conseguir suficiente energia del viento para poder ayudar a toda nuestra sociedad. Autogeneradores no lo hagamos, puede llenar todo el país con estas jodidas cosas, es una pérdida de tiempo. 

Todo esto Lovelock lo dice con un aire de bondadoso asombro a la indudable estupidez de la gente. Lo veo con toda la gente, que quiere seguir haciendo lo que ha estado haciendo siempre. Hay un problema por delante claro, pero no quiere el púbico cambiar nada. El cambio climático es irreversible, nadie lo quiere, ni emigraciones masivas, ni migrañas.... Ingleterra puede ser el salvavidas.... el norte de Europa sufrirá menos ( se mueven las plantas, los animales... hacia el norte). En vez de perder nuetro tiempo en turbinas de viento, el debate debe ser en como sobrevivir. para Lovelock la lógica es clara, es insano pensar que podemos salvarnos volviendo a la naturaleza. Nuestra única supervivencia vendrá no de menos tecnología sino de más tecnología. El riesgo más grande será la comida, la alimentación.... puedes comprar la comida sintética en Tesco en forma de hongo, no es muy bueno pero la gente lo compra. Riesgo  80% de la población desaparecerá para el 2.100. 

Los profetas han estado predicando el Armagedón (fin del mundo) desde el inicio de los tiempos. La precautoria acción de Kioto y la apocalipsis de Lovelock, a quien creemos. La posición de Lovelock, le critican diciendo q son cosas de viejos, y de su personalidad. Hay más que una pista sobre lo controvertido en su trabajo, y parece una coincidencia que Lovelock se haya convencido de la insostenibilidad del cambio climático. Estas cosas de Lovelock no es porque le gusta ser herético. No lo parece. Todo lo que quiero es una vida tranquila, pero no puedo dejar de señalar las cosas que sucedan, aunque la gente no lo quiera, esto sucede. Pero estas advertencias están respaldadas por los científicos más prestigiosos en Gran Bretaña. Soy alegre, soy optimista, va a suceder.... en torno al año 1938 y 1939 todos sabíamos que iba a suceder.. ahora estamos en un momento parecido.... Así que cuando pienso en la inminente crisis actual, pienso en esto, en los objetivos. El era un socialista de joven, pero ahora es liberal.  Su hostilidad por la energía renovable está expresada en términos euroescepticos británicos, excesivamente burocratizada y de subsidios. Pero cuando habla de la tierra todo es en términos científicos. Eventualmente tendremos una persona en el planeta que lo entienda y pueda vivir en ella de forma armónica. Y que haría ahora Lovelock.. goce de la vida mientras pueda...porque si usted tiene suerte.. pasaran 20 años antes de que el desastre comience...

Traducción Javier Cenicacelaya.